- Ну признайся, сам небось нашептал ей, что я её с мальчишкой спасал и тому подобное.... - Ей-богу, Степан, уж тут вот я ни сном ни духом. (Л. Кассиль, Ход белой королевы) — 'Now confess that it was you too who told her that it was I who had saved her and the boy...' 'Honest, Stepan, I had no hand in that...'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
ни сном ни духом — ни сном ни духом … Орфографический словарь-справочник
Ни сном ни духом — Разг. Экспрес. Совсем, нисколько (не причастен к чему либо; не виноват). Сплетня попадает не в того… Бабушка отвернулась. В кого же? В Ивана Ивановича это хуже всего. Он тут ни сном ни духом не виноват (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни сном, ни духом — прил., кол во синонимов: 4 • был не в курсе (2) • не знавший (9) • нисколько не виноват … Словарь синонимов
ни сном, ни духом не ведавший — прил., кол во синонимов: 3 • ни сном, ни духом не знавший (3) • ничего не знавший (4) • … Словарь синонимов
ни сном, ни духом не знавший — прил., кол во синонимов: 3 • ни сном, ни духом не ведавший (3) • ничего не знавший (4) • … Словарь синонимов
ни сном ни духом(не виноват) — (иноск.) ни во сне, ни в уме не было; ничем Ср. Батюшка мой! Христа ради простите, что за меня вы терпели!.. Я тому ни сном ни духом не виновата. Лесков. Захудалый род. 1, 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни сном, ни духом не виноват — прил., кол во синонимов: 14 • безвинный (19) • не виноват (12) • невинный (44) • … Словарь синонимов
ни сном ни духом не знать — (не ведать) чего Совершенно не знать, ничего не знать о чём л … Словарь многих выражений
Ни сном, ни духом — Ни сномъ, ни духомъ (не виноватъ) иноск. ни во снѣ, ни въ умѣ не было; ничѣмъ. Ср. Батюшка мой! Христа ради простите, что за меня вы терпѣли!... Я тому ни сномъ, ни духомъ не виновата. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни сном ни духом — предик. разг. О ситуации, когда кто либо не имеет представления о чём либо, не в курсе чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ни сном ни духом — … Словарь синонимов
